Austin Powers, Internationaal Geheim Agent, werd in 1967 ingevroren...
en in de jaren 90 ontdooid om zijn aartsvijand, Dr. Evil, te bestrijden.
Na diens plan verijdeld te hebben om de aarde te vernietigen...
verbande Austin Dr. Evil naar de kille leegheid van 't heelal...
en vestigde hij zich met z'n vrouw Vanessa om lang en gelukkig te leven.
Althans, dat dacht hij.
Houston, dit is Condor, we voeren een instrumentencheck uit.
We staan op 't punt om de module te...
Wat is dat? O, lieve Heer...
Houston, we hebben een probleem.
Start lanceringsprocedure.
Ondertussen...
waar we Austin achterlieten.
Ik ben kapot.
Rook je na seks? - Geen idee, nog nooit gekeken.
En wat doen we nu? - Ik weet wel iets.
Nog 'n keer? - Alweer?
We zitten pas bij hoofdstuk 11 van de Kama Sutra.
Wil je de Kruiwagen, de Biddende Ezel, Chinese Wipschommel niet proberen?
Ik haal nog wel wat champagne, Tarzan.
...nog wel wat champagne, Tarzan.
Alles goed met je? - Beter dan ooit, Austin.
Goed dan.
Ik ga even 'n filmpje kijken.
In like Flint. M'n favoriete film.
Vanessa, wat heb je toch?
Hoezo? Ik ben niet anders dan anders.
O, mijn God.
Je bent een FemBot. - Je meent 't, Sherlock.
Tieten die schieten? Hoe kon ik die over 't hoofd zien?
Misschien moet je de volgende keer aan voorspel doen.
Dit is een bruidspresentje. Een kamikaze-bruid van mij: Dr. Evil.
Goddank.
Ongelofelijk dat Vanessa, mijn bruid...
mijn enige, ware liefde...
de vrouw die me monogamie leerde waarderen...
al die tijd een FemBot was.
Wacht eens... dan ben ik weer vrijgezel. Dus nou kan ie weer.
Leuk jullie te zien. Hoe is ie?
Rabbijnen. Hoe gaat 't? Mooi vlees.
Even poseren.
NAVO Controle Centrum GUAM
Hou Verwechistan maar goed in de gaten.
Dank u wel.
Het onderwerp is: 'Mijn Vader Is Verdorven En Wil De Wereld Veroveren'.
En we halen Scott Evil erbij.
Scott, leuk dat je er bent. Vertel eens wat over je vader.
M'n pa leidt 'n wereldwijde organisatie die de wereld wil domineren.
Dat klinkt heftig. Waar is ie nu?
Ingevroren, en in een baan om de aarde of zoiets.
Dat denk je maar. We hebben 'n verrassing.
Haal Scott's vader, Dr. Evil, er maar bij.
Generaal, we hebben 'n probleempje.
En dat is, sergeant? - Hallo Scott, papa is terug.
Hoe kun je dat doen? Op televisie?
Je mag wel wat aardiger zijn, Scott. - Waarom heb je me verlaten?
Omdat je niet kwaadaardig genoeg bent.
Echt waar.
Je bent halfbakken kwaadaardig. Half- slachtig verdorven. Je bent 't net niet.
Je bent de Cola Light van kwaadaardig. Eén calorie. Niet slecht genoeg.
Wat ben jij? Een of andere mafkees? - Houd je (...) dicht.
Kalm. Niemand spreekt zo tegen m'n zoon. Rustig, Scott.
Jij vuile (...)
Je moeder was een (...)
Niks aan de hand.
Ik maak jullie allebei af.
Ik heb je kap.
Rustig nou. Kalm. Het is maar televisie.
Ik ben al rustig. - Alles goed?
Haal die griezel weg hier.
Hij bijt me.
De wereld behoort mij toe. De wereld is van mij, jullie (...)
Ondertussen, terug in Engeland.
You've got mail. - Hallo, Basil.
Austin. Hoe was je huwelijksreis?
Vanessa bleek 'n FemBot te zijn.
Dat wisten we helaas al die tijd al.
Ik heb 'n nieuwe opdracht voor je.
Je hebt 'n foto-shoot, en één van de modellen werkt voor Dr. Evil.
Te gek, man.
AUSTIN'S APPARTEMENT, LONDEN.
Waar zijn de modellen? Laat de show maar beginnen.
Wie hebben we vandaag?
Ik heb veel over je gehoord. Ik ben Rebecca Romijn.
Ik heb 't genoegen nog niet mogen proeven.
Natuurlijk heb je nog niks kunnen proeven. Je kent me net.
Wie ben jij, liefje? - Kwil...
Kwil VanBilski. - Pardon?
Kwil VanBilski.
En ik wil 'n gouden WC-bril, maar dat zit er nu ook even niet in.
Kom op, iedereen. Aan de slag.
Dat is 't helemaal. Lachen. Het zit in 't gezicht.
Dat is 't.
Laat je innerlijk zien. Je bent een beest.
Je bent 'n tijgerin. Fantastisch.
Heel goed. Schitterend.
Beestachtig. Allemaal samen. Eerst naar links.
Rechts.
Een roofdier. Wat is dat? Graaf je in.
Het enige wat je nog kan doen. Je hebt geen scherpe tanden.
Graaf tunnels. Net als de Viet Cong.
Kijk dan. Ik fotografeer je niet eens.
Zo, kruit verschoten.
Het staat er weer op.
Miss VanBilski... - Da, schat?
Zullen we? - Eén momentje.
Dr. Evil's Hoofdkwartier SEATTLE
Dr. Evil, enige jaren terug investeerden we in 'n kleine koffiemaatschappij.
Vandaag biedt Starbucks topkwaliteit koffie tegen aanvaardbare prijzen.
Overhéérlijk.
Als we ons op Starbucks richten in plaats van op kwaadaardige plannen...
kunnen we onze winsten wel vervijfvoudigen.
Nummer Twee, ik neem hier de beslissingen.
Een beetje respect graag.
Dr. Evil, u heeft 'n beetje...
Stilte. Je onbeleefdheid is niet te tolereren.
Frau Sauerpruim, hoe gaat 't?
Heel goed. - Hoe staan de zaken?
Ik ben eindelijk uit de kast gekomen. Rechts van me zit m'n geliefde.
We kennen elkaar van 'n golftoernooi. Haar naam is Eénbrauw.
Welkom, Eénbrauw.
Doktor, er zit wat... - Wat?
Ik weet 't.
Dat is expres. Zo drinken we dat in België.'t Heet Belgische Dipsaus.
Toen u ingevroren was, hebben we 'n kloonprogramma opgestart.
Gaaf. - Stuur de kloon naar binnen.
Hij lijkt sprekend op u.
Alleen is hij een stuk kleiner.
Adembenemend. Ik noem 'm...
Mini-Me.
Uw ster rijst, Nummer Twee.
Kom op, Mr Bigglesworth.
Mini-Me, heb je honger? Wil je iets eten? Niet eens 'n lekkere snack?
Een koekje?
We knabbelen hier niet op katten.
Nee. Laat die kleine Mr Bigglesworth met rust. Alleen liefkozen en aaien.
Al mijn boosaardige plannen zijn gedwarsboomd door Austin Powers.
En waarom, mijne dames en heren?
Omdat je 'm nooit vermoordt als je de kans hebt en omdat je gek bent?
Af, Mini-Me.
Austin Powers verslaat me altijd omdat hij mojo heeft.
Mojo? - Mojo.
Zijn libido, z'n levenslust, de essentie, waar 't om gaat.
De Fransen noemen dat 'n zekere... dat weet ik niet meer.
Dames en heren, ik heb 'n apparaat ontworpen om door de tijd te reizen.
Een 'tijdmachine'. En met deze tijdmachine...
ga ik terug naar de jaren 60 en steel Austin Powers' mojo.
Als je 'n tijdmachine hebt, kan je 'm toch vermoorden wanneer je maar wilt?
Wat dacht je van 'nee', Scott? Goed?
Waarom gebruikt u uw kennis van de toekomst niet om de beurs te bespelen?
We zouden triljoenen kunnen verdienen.
Waarom triljoenen verdienen als we biljoenen kunnen maken?
Een triljoen is meer dan 'n biljoen, sufferd.
Mondje dicht.
Je kan niet eens... - Dicht. Mondje toe.
Geachte juryleden, de getuige zwijgt. - Nummer Twee, bent u 't met me eens?
Kijk dan, Zippi Zeurkous.
En als iemand zeurt, niet getreurd, maar mondje dicht.
Ondertiteling: Kop dicht. - Maar ik probeer alleen...
Moet je je zuigspeen weer in? - Ik wil je juist...
Je bent net een klein kind.
Stil. Onthul de Poort des Tijds.
Zoals jullie weten werd Austin Powers in 1967 ingevroren.
Daarom zal ik naar 1969 reizen.
Twee jaar na zijn invriezing. Hij zal volmaakt hulpeloos zijn.
Mijne dames en heren, ik ga een tijdreis maken. Ik zeg u vaarwel.
Niks aan de hand.
Hij stond zeker niet aan.
Kun je wellicht even...
Dank je. Kom, Mini-Me.
Wees maar niet bang, Mini-Me.
Welkom in 1969.
Dank je, Nummer Twee.
Wat zie je er gezond en jeugdig uit. - Dank u wel.
En Frau, u ziet er...
Ik heb uw memo uit de toekomst ontvangen. Uw nieuwe basis is voltooid.
Een uitgeholde vulkaan, zoals ik vroeg?
Uiteraard.
Goed. Dan gaat alles volgens plan.
Ondertussen, terug in 1999.
Waar komt dat vuur vandaan?
Opgelopen in 1964. Nederlands Oost-Indië, met verlof.
Weet je hoe we ons in Rusland warmhouden?
Dat kan ik wel raden.
Met schaken. - Verkeerd gegokt.
Het vergt een scherp verstand om te kunnen schaken, Mr Powers.
U weet toch hoe 't moet?
Natuurlijk, schatje.
Wat zal ik nu weer zetten?
Mag ik je wat vragen? En wees eerlijk.
Word je opgewonden van me?
Word je hitsig van me?
Genoeg spelletjes. Dr. Evil stuurde me om je te vermoorden.
Maar ik vind je zo sexy en...
Neem me. Nu, Austin Powerovich. Schiet op.
Wat 'n hoop haar. Net 'n beest.
Beestachtig.
Neem me, aapman.
Hoe wilt u Austin Powers' mojo stelen. We probeerden 't al eens.
Maar de beveiliging is waterdicht.
Deze keer hebben we 'n infiltrant bij 't Ministerie van Defensie.
Echt waar? - Echt waar, ja.
Op dit moment steelt hij Austin Powers' mojo.
Echt waar?
Echt waar, ja.
Het is 'n knorrige Schot, berucht om z'n humeur en z'n eetgewoonten.
Hij weegt wel een ton. Hij heet: 'Fat Bastard'.
Er is melding gemaakt van een spion binnen dit Ministerie.
In dit vertrek bevindt zich 'n zaak van landsbelang. Let extra goed op.
En probeer 'ns wat af te vallen, in godsnaam.
Ja, meneer.
Meneer de Engelse kolonel die mij vertelt om af te vallen.
Ik ben koppig, zegt hij.
Ik heb anders net wel een baby opgegeten.
Baby: Het gezondste witte vlees. Baby: Je favoriete avondeten.
Nou heb ik toch mooi je mojo, mannetje.
Wat is er? - Krijg nou wat.
Ik ben m'n mojo kwijt.
De testen wijzen uit dat je je mojo kwijt bent. Dat komt wel heel slecht uit.
We hebben ontdekt dat Dr. Evil een tijdmachine heeft gebouwd.
En terug is naar 1969.
Gelukkig hebben wij ook 'n tijdmachine om jou naar de jaren 60 te sturen.
Hier moet je je bestemming intoetsen.
Maar als ik naar 1969 terugreis, terwijl ik in '67 werd in gevroren...
kan ik mezelf dus opzoeken.
Maar als ik ingevroren ben in '67, hoe kan ik dan ontdooid worden en weer...
Ik ga er scheel van kijken.
Maak je nou maar niet druk en vermaak jezelf nou maar.
En dat geldt trouwens ook voor jullie.
Dit is super, Basil.
Terug naar de jaren 60, m'n mojo terughalen.
Dr. Evil verslaan en op tijd weer terug voor de thee.
Op naar de Swinging Sixties, baby. Opzij.
Sorry, dat was vast heel duur.
Daar gaan we.
Het ga je goed, Austin Powers.
1969 Austin's Appartement
Ik ben weer thuis.
Terug in de jaren 60.
Handjes thuis, lieverd.
Hoe heet je trouwens?
Ik heet Robin Slikker.
Dat is een veelbelovende naam.
M'n meisjesnaam is Stikker.
Wat nou? Slikken of stikken?
Strak broekje. Hoe kom je daarin?
Bied me eerst maar wat te drinken aan.
Kijk maar uit. Die vriendin van je werkt voor Dr. Evil.
En voor wie werk jij, liefje?
Vertel me eens, Mr Powers. Ben je eigenlijk wel hip?
Dat moet 'n geintje zijn. Ik heb 't uitgevonden.
Waarom kom je dan niet precies...
hier.
Sterf, Powers.
Gebruik 't machinepistool.
Vaarwel, Powers.
Gebruik de bazooka.
De val zal ons beiden doden, Powers.
Dit kan je nooit winnen, Powers.
Waarom ga je nou niet dood?
Wil je een lift?
Austin Powers, neem ik aan?
Powers is de naam, m'n reputatie is m'n faam.
Felicity Shagwell, CIA.
En dat is net zo veelbelovend als 't klinkt.
Ondeugend, hoor.
Als 't even kan, wel ja.
ENGELS PLATTELAND
Opmerkelijk toch hoe Engeland helemaal niet lijkt op Zuid-Californië.
Krijg nou wat.
We hebben gezelschap gekregen van een van Dr. Evil's moordenaars.
Rustig. Handen omhoog.
Herinner je me nog, Austin Powers?
Je naam niet echt, maar je fez komt me bekend voor.
Mijn naam is Mustafa. En ik ben de man die je gaat doden.
Daktari.
Wie heeft je gestuurd? - Je zal me moeten vermoorden.
Wie heeft je gestuurd? - Je kan m'n kont kussen, Powers.
Wie heeft je gestuurd? - Dr. Evil.
Dat ging makkelijk. - Ja, nogal.
Waarom heb je dat ons verteld?
Ik haat 't als me drie keer dezelfde vraag wordt gesteld. Dat irriteert me.
Waar verbergt Dr. Evil zich?
Waarom zou ie me dat vertellen? Ik ben maar 'n klein schakeltje.
Waar verbergt Dr. Evil zich? - Je moet me martelen. Ik zeg niks.
Waar verbergt Dr. Evil zich? - Verdomme. Drie keer.
In zijn geheime vulkaanbasis. - Waar is die geheime vulkaanbasis?
Ik spuug op deze vraag. - Moet ik 't écht nog twee keer vragen?
Loop naar de hel, Powers. - Goed dan.
Waar is Dr. Evil's geheime vulkaanbasis?
Dat zal ik in m'n graf meenemen.
Je moet antwoorden. Hij vroeg 't drie keer.
De tweede vraag was: Moet ik 't je écht nog twee keer vragen?
Dat was de eerste vraag in een nieuwe reeks vragen.
En telt dan niet in de andere reeks. - Hij heeft gelijk.
Ik probeer gewoon informatie te krijgen. Is de vraagstelling zo belangrijk dan?
Maar je probeert de bekeerde te bekeren.
Als ik dat doe, waarom zit je dan zo vast aan die drie-vragen-norm?
Je kijkt me niet eens aan. Je bent gewoon onbeleefd.
Luister je wel?
O, jeetje.
Ik denk dat je eindelijk je gelijke hebt gevonden.
Nee, schatje. Ik heb Dr. Evil eerder verslagen, en ik zal 'm weer verslaan.
Ik had 't over mezelf.
Hallo, daar boven. Ik ben van een rots gevallen.
Ik leef nog maar ik ben zwaar gewond.
Ik denk dat m'n benen zijn gebroken, maar ik zal proberen op te staan.
Ja, ze zijn gebroken.
Misschien kunnen jullie 'n pleister naar me toe gooien of iets desinfecterends.
Ik lijd namelijk helse pijnen. Het bot steekt eruit en ik heb wondkoorts.
De wond begint naar amandelen te ruiken, dat kan nooit goed zijn.
Niemand?
Ik ga 't andere been proberen.
Twee van mijn moordenaars zijn dood. Ik tolereer geen falen.
Ik ben de man die de waardigheid van deze organisatie zal handhaven.
Wat was dat?
Vulkanische eruptie.
Mag ik jullie voorstellen aan mijn spion in 't Ministerie van Defensie:
Fat Bastard.
Eerst 't belangrijkste. Waar is je plee? Er moet een bruine staaf m'n rug uit.
Fijngevoelig.
Ik maak geen geintje. Ik heb genoeg aan boord om 'n ezel te laten stikken.
Heel zacht en papperig.
Christus, ik word er helemaal emotioneel van, weet je dat?
Fat Bastard, kan ik nu mijn mojo krijgen, alsjeblieft?
Waar is mijn geld? - Goed, geef hem zijn geld.
Jezus Christus, die is klein.
Ik heb ze wel groter uitgescheten.
Wacht 'ns.
Hij lijkt een beetje op een baby. Kom hier. Ik ga je opeten.
Ik ben groter dan jij. Ik sta hoger in de voedselketen. Mijn buik in, jij.
Je hebt mazzel, kleintje.
Krijg ik 'n knuffel?
Laten we een deal maken, oké?
Jij krijgt de mojo, je houdt je geld, en ik krijg dat kleintje van je.
Ik wil kleine baby spare-ribjes, kleine baby spare-ribjes...
Excuseer me even.
Baby spare-ribjes...
Dr. Evil, wat gaan we aan Powers doen?
Austin Powers is geen bedreiging meer voor me. Ik heb zijn mojo.
Oké, allemaal. Jullie kunnen gaan. Dit is privé.
Dr. Evil, ik wil niet dat ons werk hier onder lijdt.
Geen zorgen, wijffie, dat zal niet gebeuren.
Eentje voor mij...
En eentje voor mijn gabbers.
Herr Doctor...
Vooruit met de geit.
VRIESKAMER
Wat is hier gebeurd?
Waarschijnlijk is 'n agent, Fat Bastard genaamd, jouw vrieskamer ingegaan.
Hij gebruikte zenuwgas. Deze mannen herinneren zich niets meer.
Check Fat Bastard's profile eens met de computer in het hoofdkwartier.
Mag ik die even lenen? Dank je. Oké, Austin, oké.
Moet je me toch eens zien. Ik ben toch zo'n geile donder.
Je bent een waterijsje.
Zo, kruit verschoten.
Kom op, schatje.
Kom mee.
Zullen we even gaan zitten?
Dit is te gek. - Tof.
Hoe ziet de toekomst er uit?
Iedereen heeft een vliegende auto, complete maaltijden in een pil.
En de aarde wordt beheerst door 'n stel verdomde smerige apen.
O, mijn God. - Ik had je even te pakken.
Je mag me wel wat langer pakken, als je wil.
Je bent 'n te gek schatje...
schatje.
Te veel 'schatjes'.
Waag 't niet om weg te gaan.
Dames en heren, Mr Burt Bacharach en Mr Elvis Costello.
Zin om te dansen? - Heel graag.
Je beweegt soepel, zeg. - Ik kan nog veel soepeler zijn.
Hallo, daar.
Hoe is 't? - Prima, Herr Doctor. En met u?
Fantastisch.
Even een pauze?
Neem die eens. Ze zijn heerlijk.
Toch uit de hand gelopen, hé? Ik wist 't.
Je hebt niet gebeld.
We hebben dit besproken. We hebben
M'n gevoelens voor jou mogen de wereldverovering niet belemmeren.
Je weet dat ik nooit van een andere man zal houden.
Ja, dat is waar.
Dr. Evil, ik ben te laat. - Nee, hoor, je was hier precies op tijd.
Ik bedoel dat ik over tijd ben.
Hallo, pa.
Hallo, jongen. Wat doe jij hier?
Ik dacht dat we het een en ander misschien konden uitpraten.
Tenslotte ben je mijn vader.
Je hebt je kans gehad, oké?
Ik heb al iemand naar m'n evenbeeld geschapen.
Hij is slecht, wil de wereld overnemen, en past makkelijk in de bagageruimte.
Hij? Kijk naar 'm. Hij is gek.
Hij is net zo'n kwaadaarig klein schoothondje.
Hij vermoordt me als ie de kans krijgt. - Waarschijnlijk.
Ik hou van je.
Ik ben een geile donder.
Maak 't jezelf gemakkelijk, schatje. Wat vind je van mijn liefdesnestje?
Verbazingwekkend, Austin.
Wacht eens even.
Dus zo stal Fat Bastard mijn mojo.
Ze is 'n professionele agent. Ze is niet ge.i. Nteresseerd in 'n goeie beurt.
Bril, beurs, klok-en-hamer... - Ik wacht...
Wat dacht je van één van je wereldberoemde massages?
Je bedoelt een sensuele massage? Goed dan.
Daar gaan we dan.
Wacht even. Er kriebelt iets.
Dat is beter.
Hoe voelt dat, schatje? - Lager.
Hoe voelt dat, schatje?
Je hoeft niet verlegen tegen me te doen. Dat hebben we gehad.
Is dat zo? - Denk je van niet?
Luister, Felicity.
Het spijt me. Ik kan 't niet.
Ik moet weg.
Ligt het aan mij?
Ik kan 't niet uitleggen.
Hallo, Agent Shagwell. Waar is Austin?
Ik moet iets verkeerds gezegd hebben. Hij vertrok plotseling.
Ik wil niet dat je te close wordt met Austin. Dat is niet voorbestemd.
Ik word met niemand close. Mijn interesse is puur professioneel.
Dan zal je 't niet erg vinden om vanavond Fat Bastard op te sporen.
We willen dat je dit zendertje bij hem inbrengt, hoe dan ook.
Geen probleem. - En ga vooral zo door.
En onthoud: Met alle mogelijke middelen.
Moet je jezelf nou eens zien.
Je was altijd zo potent.
Je was een echte swinger. En nu ben je niets.
Maar 't kan in ieder geval niet erger worden.
Wat een verrassing. Moet je dat eten eens zien.
Ik ben zo verschrikkelijk sexy. Moet je dat geile lijf van me zien.
Ik ben net zo sexy als een zanger.
Sexy man, sexy man, vreten zoals alleen 'n sexy man kan.
Wil jij wat kip? Ik heb nog meer. - Nee, dank je.
Denk er aan. Met alle mogelijke middelen.
Je hebt er zin in, hé?
Dames en heren, we gaan beginnen met fase 2 van ons slechte plan.
Of was 't fase? Die haal ik altijd door elkaar.
In ieder geval is dit de fase waarin we 'n 'laser' op de maan gaan zetten.
Zoals u weet, draait de maan om de aarde. Zo dus.
Wanneer de maan de juiste postie bereikt, zal 't Washington vernietigen.
Ziet u, ik heb de maan veranderd in iets wat ik de 'Ster des Doods' noem.
Wat? - Niets, Darth.
Hoe noemde je me? - Niks. Na-aper.
Gezondheid. In ieder geval, de sleutel van dit plan is de gigantische laser.
Het was uitgevonden door de fysicus Dr. Parsons uit Cambridge.
Daarom zullen we 't 'Het Alan Parsons Project' noemen.
O, mijn God. - Wat nu weer?
The Alan Parsons Project is een progressieve rockband uit 1982.
Waarom noem je 't niet 'Operation Wang Chung', zak?
Hoe zullen we 't dan? - 'Operation Bananarama' wordt te gek.
Wat wil je nou zeggen?
Als je zonodig hip moet zijn... - www.ssh. com. org.
Je bent zo...
Als we de familieproblemen even opzij zetten, kunnen we misschien doorgaan.
Werkelijk?
Ik hou niet van dat brutale toontje. - Ik bedoelde er niets mee.
Wil jij hier de boel leiden? - Nee, helemaal niet.
Wil jij hier de baas zijn? Is dat 't? Wil jij de leider zijn?
Ga je huilen? Ga je huilen?
Ga je een potje janken?
Zie je wel? Je gaat huilen. Je bent een grote kerel, hoor.
Ik dacht 't wel.
Nog even over gisteravond... - Je hoeft niks uit te leggen.
Je begrijpt 't niet. Weet je...
ik ben m'n mojo kwijt.
Dus daarom ging je...
Ik dacht dat je me niet aardig vond.
Nee, schatje. Je bent juist uiterst sekstravagant.
Ik wilde niet weer verliefd worden en dacht dat je me zo niet wilde.
Het ligt niet aan jou. Jij bent super. Opwindend. Helemaal te gek.
Te gek gaaf. Ik moet jou ook iets vertellen.
Gisteren moest ik 'n zendertje bij Fat Bastard inbrengen
Mooi. Dan kunnen we 'm volgen, m'n mojo weer terughalen...
terug naar huis gaan en 'm eens flink van katoen geven.
Da's niet alles. Om dichtbij 'm te komen, moest ik...
Ik pik 'n signaal op. Hij zit bij Paddington Station. Kom op.
We zijn warm, schatje. - Deze kant op. Nee, links. Hierlangs.
Hebbes. Kom eens hier met die stormram.
Waar is ie?
O, mijn God. Fat Bastard heeft niet doorgetrokken.
In de naam van alles wat heilig is, dat is 't goorste wat ik ooit rook.
Trek in godsnaam door.
Afblijven. We moeten een monster meenemen voor analyse.
Ik ga over m'n nek.
FAT BASTARD ONTLASTINGMONSTER
Daar ben je. Is 't al geanalyseerd?
Lekker. Je ziet 'r sekstravagant uit.
Moeten we hier echt zijn? Het is zo vreselijk saai.
Ik geloof niet in wetenschap.
Als 't op spioneren aankomt, doe ik alles op instinct.
Hallo, iedereen. - Hoi, Basil.
De resultaten zijn binnen.
Er zijn sporen gevonden van 'n groente die maar op één eiland voorkomt.
Wat betekent dat allemaal, Basil?
Dat moet dan dus de lokatie van Dr. Evil's basis zijn.
Werelds, Basil.
Deze koffie ruikt naar stront.
Het is ook stront, Austin.
Dan ligt 't dus niet aan mij.
Het heeft wel erg veel aroma.
Neem me niet kwalijk, Dr. Evil, ik moet u spreken over Mini-Me.
Past ie zich niet aan? Is ie 'n ietsie- pietsie teveel de kwaadaardige dwerg?
Wat 't vooral is: Hij bijt.
Hij is 'n bijtertje.
Wat is er, Mini-Me? Wil je ons wat vertellen?
Hij wisselt.
Verbind me door met de Amerikaanse president.
Hij is aan de lijn.
Wat wilt u, Dr. Evil?
Over twaalf uur vernietig ik Washington met deze enorme 'laser'.
Mini-Me. Niet zo tegen die laser oprijden.
Waarom huren jij en die enorme 'laser' niet gewoon 'n kamer?
Mr President, nadat ik Washington vernietig...
zal ik ieder uur een andere stad treffen. Tenzij u me...
honderd biljoen dollar betaalt.
Dr. Evil, dit is 1969. Zoveel geld bestaat er niet eens.
Alsof je verdorie duizend ziljoen eist.
Toe nou Mr President, kom op met dat geld.
Welk geld? - Kom op met dat geld.
Ik mocht u gelijk al. Traantje? Belletje?
Het is 1969. Jerry Maguire komt pas uit over 30 jaar. Niemand snapt je, zak.
Papa is aan 't werk. Goed?
En als je in dit vertrek bent, probeer dan als 'n grote jongen te klinken.
Mag ik u even demonstreren hoe dodelijk 't Alan Parsons Project is.
Vuur de laser af.
Wat is de schade?
Niks aan de hand. Kom maar.
Dat waren beelden uit Independence Day. Maar zo kan 't ook echt gaan.
Griezelig.
Welnu, Dr. Evil... - Praat tegen m'n hand.
Want m'n hoofd wil 't niet meer aanhoren.
Moet ik tegen uw hand praten?
Zo belangrijk bent u nou ook weer niet.
Waar heeft u 't over?
Verboden terrein, meid.
Wiens 'meid'?
Geen gezeik. Ik ben bloedlink. Ik heb mensen voor minder afgemaakt.
Dat vond ik wel lekker klinken.
Je bent gestoord.
Ik denk dat we elkaar begrijpen. Doei.
Wat denkt u aan Austin Powers te doen?
Dat is de slang die ik aan m'n rat voer. Of was 't andersom?
Hoe dan ook, 't is fataal. Ik begrijp toch niks van dieren.
Maar dit weet ik wel. Deze keer is 't persoonlijk. Maak 'm af.
Daar is Dr. Evil's eiland.
Laten we hier 't kamp opzetten. - Kijk uit. Daar zitten explosieven in.
DR. EVIL'S PRIVE VULKAAN EILAND. - Dit kon wel 'ns gevaarlijk worden.
Goed gedaan. Heel goed. - Dat was fantastisch.
Dank je, Nummer Twee. Ik heb 't zelf geschreven.
Pa, hij heeft dit in m'n bed gelegd. - Wie?
Die stomme Mini-Jij van je. Een dood beest in m'n bed.
Dat mag je nooit meer doen. Hoor je? Nooit meer.
Ik kan nooit lang kwaad op je blijven. Moet je dat koppie nou zien.
Het hoofdkwartier ligt achter die berg. - Laat mij eens kijken.
Hoe komen we daar?
Dag, mammie. Mag ik wat te snoepen? Ik wil een Mars.
Geen billenkoek, mammie.
Sorry, schatje. Ik zat even vast in je bos hout.
Laten we de kaart bekijken. Austin, wat is ons plan?
Volgens de kaart krioelt 't eiland van Dr. Evil's bewakers.
Even kijken of de explosieven niet nat zijn geworden, maar ik zie ze nergens.
Zoek maar even goed.
Ik zal wat dieper voelen.
D'r zit wel een hoop in.
Blijven graven, schat. - Ik zoek ze wel op de tast.
Wat bewaar je hier in godsnaam allemaal?
Alles dat van pas komt. Je moet er even hard aan trekken.
Hebben we deze echt nodig? - Nooit binnen open doen, dank je wel.
Hij ging af. - Dat gebeurt wel vaker.
Neem me niet kwalijk.
Wat een stank. - Ik word kotsziek van die mensen.
Kan je even 'n biertje opentrekken?
Wat is er? - Een woestijnrat.
Hoe is die daar terechtgekomen?
Geen idee.
We hebben 'n probleem. Austin Powers is op 't eiland.
Breng 'm hier... levend.
Jij daar. - Begin maar.
Dit is een heel gevoelig onderwerp.
Toen ik hoorde dat ik had een kloon was ik zo blij, ik zag 'm als m'n zoon...
een schurk als ik laat z'n gevoel niet zien...
op verdriet en pijn ben ik helemaal niet kien
Scott imponeren was m'n taak, hij was de toekomst van de zaak
Scott als baas van m'n rijk van 't kwaad...
m'n liefde zou ik geven, in overdaad
Scott zou me zien als 'n toffe peer, hij zou me ontroeren, keer op keer...
verdorven met 'n goede inslag, wat 'n beetje goeie wil al niet vermag
Scott zei 'nee', maar zo is 't leven, 't is wreed, dat is een gegeven...
toch geloof ik in 'n hogere macht, Mini-Me, jij geeft me kracht...
jij en ik
Er zit veel teveel in. Alles goed?
Ik heb last van kramp, meer niet. Blijf maar gewoon volproppen.
Ik heb de explosieven. Help me even.
Jullie zijn omsingeld. Laat je wapens vallen.
Handen omhoog.
Vooruit.
Dames en heren, we gaan zometeen 'n enorme 'laser' op de maan plaatsen.
Vanaf mijn 'Ster des Doods' zal ik iedere stad op aarde verwoesten.
Mr Powers, Miss Shagwell, welkom op m'n uitgeholde vulkaan.
Dit is m'n medewerker, Fat Bastard.
Jullie tweeën 'kennen' elkaar al. - Helaas wel.
Is dat m'n dank voor een nacht van dampende seks?
Ik ben beestachtig sexy. Jij was zo dood als 'n plank.
In je dromen, ja.
Felicity zou nooit met jou naar bed gaan.
Toch?
Ik deed wat ik moest doen. Ik ben nou eenmaal geheim agent.
Genoeg, Fat Bastard.
Hoe graag ik Austin Powers ook zie lijden...
is de gedachte om jou naakt te zien walgelijk.
Deze keer houd je me niet tegen. Ik heb je mojo.
En ik neem 't mee naar de maan. Sluit ze op in de cel.
Mijn mojo. Ik krijg je wel Dr. Evil.
Ik sta te trillen van angst. - Ik wil m'n mojo terug.
Slim plan, Einstein.
Je sluit ze op, laat ze bewaken door 'n incompetente bewaker en weg zijn ze.
Dat doe je altijd.
Weet je, Scott, ik doe dit werk nou al zo'n 30 jaar, oké?
Geef me verdorie wat krediet.
Je vergeet dat we ons in 'n vulkaan bevinden...
omgeven door kokend heet magma.
Wat teken je daar?
Gewoon een afscheidstekening, meer niet.
Het is toch lief?
STERF SCOTT
Grijp 'm. Pak die kleine. - Achteruit.
Rustig maar. - Grijp 'm dan.
Hij hoort bij mij.
Let goed op 'm. Hij betekent heel veel voor me.
Heren...
ik ga zo aanstonds naar de maan.
Frau, begin maar met aftellen.
Vijf, vier, drie, twee...
Begin maar bij dertig.
Dertig, 29, 28, 27, 26, 25...
Weet je wat? Zeg maar gewoon 'start', als de deuren dichtgaan. Da's beter.
Start.
Kolonel, u moet even naar de radar komen kijken.
Wat is 'r, m'n jongen?
Ik weet 't niet. Het heeft iets weg van 'n enorme...
Kijk 'ns aan je stuurboorzijde.
Mijn God. Dat lijkt wel 'n joekel van 'n...
Waar dan?
Weet je wat dat is? Dat lijkt wel 'n...
Er is melding gemaakt van 'n UFO.
Hij is langgerekt van vorm met aan de basis...
Twee ballen. Wat is dat?
Dat lijkt wel 'n gigantische... - Opletten.
Ik werd afgeleid door die grote, vliegende...
Willie?
Wat is dat?
Het heeft veel weg van eh... - Johnson.
Licht onmiddellijk de Britse Veiligheidsdienst in.
Wat moeten we nou doen? - Waarom pak je Fat Bastard niet weer.
Dit is niet 't moment om jaloers te zijn. - Hoe kon je dat nou doen?
Ik deed gewoon m'n werk.
Nee, letterlijk. Hoe kon je dat doen? Hij is zo dik dat 't bijna niet kan.
Dat je je mojo kwijt bent hoef je niet op mij af te reageren.
Heel veel pijn.
We hebben niet veel tijd meer. Het spijt me.
Ik deed wat jij volgens mij ook zou hebben gedaan.
Door jou ben ik spion geworden.
Ik dacht dat ik net als jij wilde worden, maar toen realiseerde ik me...
dat ik bij je wilde zijn.
Echt?
Wacht maar even.
We moeten dit later bespreken. We moeten eerst die bewaker misleiden.
Hier is m'n plan. Als ik nou 'ns doe of ik voedselvergiftiging heb?
Dan komt de bewaker, aangetrokken door mijn pijnkreten.
Dan graaf jij 'n kuil vol scherp geslepen tandenborstels.
De bewaker valt en wij ontsnappen. Wat dacht je daarvan?
Misschien, maar wat dacht je hiervan?
Wat dacht je hiervan, kanjer? - Mama.
Een brandende kwestie.
Dat zo'n man zo snel opgebrand is.
Hij leek nogal op je gebrand.
Dat is wel genoeg.
Dr. Evil's Maan Basis
Dames en heren, welkom op mijn maanbasis.
U bent allen gekozen om deel uit te maken van mijn elite maanafdeling.
Die is onderverdeeld in twee divisies: Moon Unit Alpha en Moon Unit Zappa.
Over precies 6 uur zal de maan 't punt in z'n baan bereiken...
waarop Washington binnen 't bereik zal zijn van mijn enorme 'laser'.
Start de onstekingsprocedure van de 'laser'.
Start de laseronstekingsprocedure.
En ik vroeg alleen maar om een draaistoel.
Ik begin een beetje bang te worden. Breng me 'n oude en 'n jonge priester.
De macht van Christus dwingt je. De macht van Christus dwingt je.
Ik ben zo ziek als 'n hond.
Ik ga overgeven.
We gaan 'n tripje naar de maan maken.
Apollo 11 is klaar voor vertrek. Bemanning op zijn posten.
We zullen over vijf seconden opstijgen. Vier, drie, twee...
We zijn op weg. Apollo is los van de lanceertoren en op weg naar de maan.
Zet de 'laser' op scherp.
Laser op scherp.
Laser is klaar.
Verbind me door met de president.
Dit zul je leuk vinden, Mini-Me.
Dit is 't gedeelte waarin we de wereldleider bedreigen.
Het is echter belangrijk...
Waar zit je? Kan iemand hem geen belletje of zoiets om z'n nek doen?
Fantastisch. Laat iemand de haak halen.
Pak gewoon de haak beet, oké?
Jij vult mij aan. Ik hou van je.
Hou vol, Mini-Me.
Als er iets met je gebeurt, weet ik niet wat ik zou moeten doen.
Ik zou waarschijnlijk gewoon een andere kloon nemen.
Maar ik zou toch wel zo'n tien minuten ontroostbaar zijn.
We hebben uw geld, Dr. Evil, maar 't was niet makkelijk.
Papa moet even werken, goed?
U heeft precies 30 minuten om 't naar me toe te brengen.
Allejezus. Ik kan 't niet geloven dat we die gek gaan betalen.
Ik sterf van de kernkoppen. Laat me er gewoon ééntje afvuren, in godsnaam.
Wilt u dat we de maan gaan opblazen? - Zou jij 'm missen?
Zouden jullie 'm missen?
Mission Controle? De swinger is geland.
Laten we Dr. Evil gaan zoeken. - Geniet van uw verblijf op de maan.
Daar is ie.
Ik dek je wel. - Nee, ga jij maar eerst.
Deze keer is het persoonlijk.
Stop. Meer kan ik niet verdragen.
Vrede?
Je hebt m'n bril teruggegeven. Gezegend is je kleine hartje.
Dat is onbeleefd.
Nou ben ik pissig.
Judoworp.
Zielig klein stakkertje. Hij is zo klein. Net 'n hondje of zoiets.
Zielig klein stakkertje.
Ga m'n pak uit.
Het kietelt.
Hebbes.
Arme kleine stakker. Ik groet je.
Oké, kale. Draai je om.
Waar is mijn mojo.
Je hebt blijkbaar 'n keuze, Mr Powers. De wereld redden of uw vriendin.
Maak je geen zorgen om mij. Je moet de wereld redden.
Dood hem.
Vuur de 'laser' af.
Judotrap.
U mag dan de strijd hebben gewonnen, Mr Powers, de oorlog heeft u verloren.
Wakker worden, Felicity. Word wakker.
Ik hou van je.
Dr. Evil. Ik vermoord hem.
Hebbes.
Je hebt me neergeschoten, kloothommel.
En nu ga ik je vermoorden.
Voor je dat gaat doen...
besef dit dan wel...
Austin...
ik ben je vader.
Werkelijk?
Nee, niet echt. Dat kan ik nooit hard maken.
Maar is 't niet interessant, dat je liever mij vermoordt...
dan dat je je dierbare Felicity redt? - Wat bedoelt u?
Weet je nog, er is een tijdpoort in de hoofdruimte.
Je kunt teruggaan en haar redden. - Dat zal ik doen.
Goed werk.
10 Minuten geleden
Je hebt blijkbaar 'n keuze, Mr Powers. De wereld redden of je vriendin.
Maak je geen zorgen om mij, Austin. Je moet de wereld redden.
Ik kies voor de liefde, schatje.
Wacht 'ns even. Wie ben jij?
Ik ben jou, tien minuten na nu. - Verdorie, wat ben jij knap.
Ik dacht net 't zelfde.
Wij zijn sexy. - Wij zijn geile donders.
Goed, dit is verdomme belachelijk. Maak ze allebei af.
Dank u. Vuur de 'laser' af.
Luister, oude Austin. Kun jij de wereld redden terwijl ik het meisje red?
Natuurlijk, Austin van over 10 Minuten.
DOEL GEMIST
Kom mee. Je bent in orde.
Alles goed met je? Alles oké?
Hoe denken jullie over 'n triootje?
Je bent aanbiddelijk.
Zoekt u dit, Mr Powers? - Mijn mojo.
Zelfvernietiging in 2 Minuten vanaf nu...
Kijk uit.
Ik zie je in de hel, Powers.
Austin van over 10 minuten. Alles gaat de lucht in. Kom mee.
Laten we gaan. - Nee. Mijn mojo.
We moeten weg. - Mijn mojo. Ik kan niet zonder.
Je hebt 't altijd al gehad. - Wat bedoel je?
Je versloeg Dr. Evil, redde de wereld, en geloof me, je krijgt het meisje.
Goed dan. Misschien later. Kom mee.
Ik stel 'm in op 1967.
Waarom ga je niet mee naar 1999?
De sixties waren te gek. Ik wil de jaren 70 en 80 ook meemaken.
De jaren 70 en 80? Je mist niets. Ik ben er geweest.
Er is een tekort aan gas en veel saaie muziek. Dat is 't wel zo'n beetje.
Laten we gaan.
1999 Austin's Appartement
Ik hou van je, Austin Powers. - En ik van jou, Felicity Shagwell.
Waar we ook heen gaan... - En daar zijn we dan.
Koeriersdienst.
Verrassing.
Luister eens kind, wil je misschien nog 'n keer?
Als je 'n vetzak hebt gepakt, wil je niks anders meer.
Hou je kop, viezerik...
vetklep. - Dat klopt, ja.
Voor je ons vermoordt, wil ik je één ding vragen: Ben je gelukkig?
Wat is dat nou voor stomme vraag? Ik ben rijk en vreselijk sexy.
Dat is geen antwoord. Ben je gelukkig?
Natuurlijk ben ik niet gelukkkig. Kijk dan, ik ben 'n vieze vetzak.
Ik heb grotere tieten dan jij. M'n nek is dikker dan 't Chinese telefoonboek.
Ik heb m'n jongeheer al twee jaar niet gezien.
Wat lang genoeg is om 'm dood te verklaren.
Ik kan niet stoppen met eten.
Ik eet omdat ik ongelukkig ben.
En ik ben ongelukkig omdat ik eet.
Het is een vicieuze cirkel.
Sorry, maar 't is hoog tijd dat ik iemand vergiffenis vraag.
Mezelf.
Sorry, ik liet een scheet.
Ik heb nog 'n lange weg te gaan.
Wie hou ik nou eigenlijk voor de gek? Ik maak jullie toch wel af.
Judotrap.
Midden in m'n edele delen.
Dat is omdat je me 'n dooie noemde.
Fat Bastard of niet, 'm in z'n ballen schoppen doe je niet. Da's niet sportief.
Zal ik gelukkig worden in de jaren 90?
De jaren 90 mogen dan saai klinken.
Maar wat mij betreft heb ik 't beste uit de sixties meegenomen.
Jou.
Wacht even. - Waar ga je heen?
Ondertussen, in 1969...
Hebben we Dr. Evil te pakken?
Nee. Hij is ontsnapt in die raket die sprekend lijkt op 'n...
Penis. Het mannelijk geslachtsorgaan. Ook bekend als jongeheer, pik of...
Worst? Wil iemand er een?
Papa, wat is dat?
Geen idee, maar dat zijn wel joekels van...
Noten. Hete, zoute noten. Wil iemand wat? Grote God.
Die lijkt op net op m'n man z'n...
Eénogige monster. Komt dat zien.
Wat is dat? Dat lijkt wel 'n enorme... - Woody? Woody Harrelson?
Mag ik 'n handtekening? - Geen probleem.
Moet je dat ding zien. - Zo groot.
Ik heb ze wel groter gezien. - Het valt wel mee.
Het is tegen de griep. Het heelal is reuze koud. Je mag niet ziek worden.
Dat ze mij aanvallen, oké. Maar Mini-Me is iets heel anders.
Ik krijg je nog wel, Austin Powers. Ik krijg je nog wel.
Vandaag 't vervolg op 't item: 'Vaders Die De Wereld Willen Veroveren'.
Hier is Scott Evil.
Hoe gaat 't met je vader?
M'n vader wilde de wereld veroveren met 'n enorme laser op de maan.
We hebben 'n verrassing voor je. - Wat? M'n vader?
Niet je vader. Je moeder. Kom er maar bij.
Mama?
Je bent mijn liefdesbaby van Dr. Evil. - Ik was toch 'n reageerbuisbaby?
Hij liegt. Allemaal leugens.
Ik hou van je, mama. - Ik ook van jou, zoon.
Dank u wel. En wat hebben we vandaag geleerd?
Misschien dat niemand echt je mojo kan afpakken.
Je kunt zoeken wat je wilt, maar 't gaat om 't innerlijk.
Pas goed op uzelf, en op elkaar.
Eén maand later...
Ik wist niet dat 't ook zo kon zijn. O, schat.
Hoe kon je? - Ik dacht dat...
Austin van toen?
In principe gaat ze niet vreemd.
Ik kan je eigenlijk niks kwalijk nemen. Die man is een kanjer.
We zijn ook kanjers, man.
Eigenlijk vind ik dit knap opwindend. Hitsig.
Eén ding is zeker. Ik heb m'n mojo weer terug.
Die is absoluut terug. Alles goed daar?
Ik sta op springen.
Laten we 'm maar eens goed van jetje geven.
Zal ik Dr. Freud vast bellen?
Hallo, daarboven. Is de film al afgelopen?
Ik lig hier nog steeds beneden en heb nog steeds veel pijn.
Misschien kan iemand in de zaal een ambulance bellen?
De pijn is echt onverdraaglijk.
Ik heb 'n spalk weten te maken. God zegen de greep.